Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




算民數之書傳 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 自三十歲至五十、凡任職從事於會幕者核之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 自三十歲以上至五十歲、入而供役、即供會幕中之役。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 從三十歲起、至五十歲止、凡入其軍以行其眾會帳房之役。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 自三十歲至五十、能從事於會幕者、宜核其數。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、當核其數、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 自三十歲已上至五十歲。凡入軍中在眾者之堂服役者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




算民數之書傳 4:3
27 Iomraidhean Croise  

約瑟覲埃及王法老時、年已三十、爰離法老、遍巡四方、


大衛即位時、年三十、在位四十年、


其昆弟利未人、乃供諸役於上帝室、○


又頒於祭司、循其宗族譜系、又頒於利未人、自二十歲以上、循其班次職任、


至耶路撒冷、詣上帝室之二年二月、撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、及其餘昆弟祭司利未人、與自俘囚而歸耶路撒冷之眾、肇造耶和華室、立利未人二十歲以上者、督其工作、


自二十歲以上、能臨陳之以色列人、爾及亞倫、當依其行伍而計之、


必立之以理法幕、及其器皿、與其所有、彼必舁幕暨器、供役其中、四周建營、


以色列之上帝、區別爾曹於會眾、使近其前、服役於耶和華幕、立會眾前、以為供役、其事豈微細哉、


利未族中、哥轄子孫、當核其數、循其室家宗族、


自三十歲至五十、凡任職從事於會幕者核之、


自三十歲至五十、凡任職從事於會幕者核之、


自三十歲至五十、凡任職從事於會幕者、


哥轄子孫、於會幕所供役者、乃至聖之什物、


自三十歲至五十、凡任職從事於會幕、而負重者、


耶穌始宣道時、年約三十、人以其為約瑟之子、約瑟之上為希里、


我子提摩太乎、依昔指爾之預言、以此警戒託爾、致爾以之而戰善戰、


人慕監督之職、乃羨善工、誠哉是言、


甫入教者未可也、恐其自衒、罹魔之刑、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan