算民數之書傳 4:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 祭司亞倫子以利亞撒所守者、乃燈油、芳品、日獻之素祭、及膏、統理會幕、暨其中所有、聖所與其器、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 祭司亞倫之子以利亞撒所司者、乃為光之油、馨香、每日之禴祭、與施膏之膏、且司全居所及其中所有者、即聖所與其諸器。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又司祭之亞倫之子以利以撒耳之職、係管理火光之油、其甘香、其每日食獻、其使傅之油、又為總理其帳房、兼凡在之內、及其聖所、與凡在之內。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 祭司亞倫之子、以利亞撒所守者乃燈油、芬芳之品、日獻之禮物、以及香膏、與統理會幕聖室中所用之什物。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 祭司亞倫子以利亞撒、司燈油、香料、常獻之素祭物、與膏油、司全幕與其中所有、聖所與其諸器、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 且祭者亞倫子依利鴉沙之職。司理燈油。飴香。及日日食祭。及傅油。及看顧通堂。及其中之器皿。即在聖所者。及在器之中者也。○

算民數之書傳 4:16 Iomraidhean Croise

出以至百多書 25:6

燃燈之油、作膏作香之芳品、

出以至百多書 30:22

耶和華諭摩西曰、

出以至百多書 31:11

膏與聖所芳品之香、悉遵我所命爾者而作、○

出以至百多書 37:29

以芳品製聖膏、與純潔之香、依調香法而為之、

利未氐古書傳 24:1

耶和華諭摩西曰、

利未氐古書傳 24:2

告以色列族云、當取橄欖擣油、惟潔是務、攜以與爾、使燈常燃、

利未氐古書傳 6:20

亞倫受膏之日、與其子孫當獻之祭如左、細麵伊法十分之一、為常獻之素祭、晨奉其半、暮奉其半、

算民數之書傳 3:32

祭司亞倫子以利亞撒、為利未族牧伯之長、統理守聖所之人、○

算民數之書傳 4:17

耶和華諭摩西 亞倫曰、

福音三依路加 4:18

主之神偕我矣、蓋彼膏我、以宣福音於貧者、遣我宣告、虜者得釋、瞽者得明、受挫折者得自由、

使徒行傳卷五 20:28

爾當自慎、亦慎全羣、乃聖神立爾監督於其中、以牧上帝之會、即以己血所購者也、

達哥林多人前書 4:1

人當以我儕為基督之役、上帝奧秘之宰、

達提摩太前書 2:5

蓋上帝惟一、上帝與人之間、中保亦惟一、是亦人也、即基督耶穌也、

達希伯來人書 3:1

是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、

達希伯來人書 3:6

但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、

使徒彼得前書 2:25

蓋爾素如歧路之羊、今歸爾靈之司牧監督矣、

使徒彼得前書 5:2

宜牧爾中上帝羣而督之、非由強、乃由願、非趨利、乃樂為、