算民數之書傳 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 蓋首生者、悉屬於我、昔在埃及戮其首生者時、我取以色列族之首生者、或人或畜、區別為聖、以歸於我、我乃耶和華也、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 蓋凡首出者皆屬我、我盡殺埃及首出者之日、我以以色列之首出者、無論人畜、悉聖別於我。皆必屬我。我乃耶和華也。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 蓋凡初生者皆屬我、因於我擊于以至比多地各初生者時我聖着為歸我以以色耳凡有之初生、兼人與獸也、伊皆必屬我者、我乃神主矣。○

文理《委辦譯本》

¹³ 昔在埃及、我戮其地諸冢子時、取以色列族初胎之男、首生之畜、使獻於我、故凡初胎與首生者、悉歸於我、我耶和華所命如是。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 一切首生、原歸於我、昔我在伊及地殺首生之時、即以以色列中首生者、無論人畜、區別為聖歸於我、我乃主、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 蓋凡初生者屬我。因我當日擊以至百多方之初生者。我聖與己以以色耳勒之眾初生者。人與畜俱屬我。吾乃耶賀華焉。

算民數之書傳 3:13 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 10:36

以我初胎之男、首生之牛羊、奉於我上帝室、給其中供職之祭司、循律所載、

出以至百多書 13:12

必以初胎之男子、首生之牡畜、區別歸於耶和華、

出以至百多書 13:15

法老頑梗、不釋我往、耶和華將埃及之首生者、或人或畜、盡皆誅戮、故我以首生之牡畜祭之、其初胎之男子、則贖之焉、

出以至百多書 13:2

以色列族中、凡首生者、無論人畜、皆當為我區別為聖、乃屬於我、○

出以至百多書 22:29

穡中之穀、醡出之酒、奉我勿遲、首生男子、必獻於我、

出以至百多書 34:19

凡初胎男子、與首生牡畜、或牛或羊、皆屬於我、

先知依西其理書 44:30

凡初熟之實、及所獻之舉祭、悉歸祭司、初熟之麥屑、亦予祭司、俾福臨於爾家、

利未氐古書傳 27:26

惟首生之畜、或牛或羊、既歸耶和華為聖、不得再獻、乃屬於耶和華也、

算民數之書傳 18:15

凡初胎男子、首生牡畜、奉於耶和華者、皆必歸爾、惟首生之男必贖、首生不潔之畜亦必贖、

算民數之書傳 18:6

我於以色列族中、已取爾兄弟利未人歸耶和華、今賜於汝、以供會幕役事、

算民數之書傳 3:41

我乃耶和華、當取利未人歸我、代以色列族首生之男、並取利未人之畜、代以色列族首生之畜、

算民數之書傳 33:4

時埃及人喪其長子、為耶和華所擊者、彼之諸神、耶和華亦譴之、

福音三依路加 2:23

如主律所載、凡初胎之男、必稱聖歸主也、

達希伯來人書 12:23

諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全之靈、