算民數之書傳 24:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 巴蘭見耶和華欲錫嘏於以色列、不復用術、如昔所為、乃瞻於野、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 巴蘭見耶和華喜祝以色列、不復往求邪術乃面向曠野。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 巴拉馬既覺得以神主情願祝福以色耳、他則不徃如前次、欲尋卜後事、乃以面轉向野處。

文理《委辦譯本》

¹ 巴蘭見耶和華欲錫嘏於以色列、故不復用卜、如昔所為、乃舉其目、顧瞻於野、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 巴蘭見為以色列祝福為主所悅、不復往求法術、或作不復用卜如昔所為、乃面向曠野、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 巴拉麥既見祝以色耳勒輩而耶賀華悅。遂其往不照從前以求左道。惟以面就野。

算民數之書傳 24:1 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 22:13

巴蘭夙興、告巴勒使臣曰、汝返故土、蓋耶和華不許我偕往、

算民數之書傳 22:7

摩押及米甸長老、手執卜筮之值、往見巴蘭、以巴勒言告之、

算民數之書傳 23:15

謂巴勒曰、汝立於燔祭側、我往於彼、以覲耶和華、

算民數之書傳 23:20

我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之、

算民數之書傳 23:23

無術數以害雅各家、無卜筮以攻以色列、於斯時也、人論雅各 以色列云、上帝待之、何其奇歟、

算民數之書傳 23:28

遂引至毘珥山巔、與野相望之處、

算民數之書傳 23:3

巴蘭謂巴勒曰、汝立於燔祭側、我且前往、庶幾耶和華臨我、其所示者、我必告爾、遂陟童山、

算民數之書傳 23:30

巴勒從其言、壇上各獻牛一羊一、

算民數之書傳 31:16

彼從巴蘭之謀、使以色列族因奉毘珥、干罪於耶和華、致疫行於耶和華之會、

使徒約翰默示錄 2:14

然我有數端責爾、因爾處有持巴蘭之訓者、昔巴蘭訓巴勒投躓石於以色列民前、使食祭像之物並行淫、

撒母以勒之第一書 24:20

我知爾必為王、以色列國堅定於爾手、

撒母以勒之第一書 26:2

掃羅起、率其所簡以色列眾三千人、下至西弗野、以索大衛、

撒母以勒之第一書 26:25

掃羅曰、我子大衛、願爾得福、爾將大有作為、而獲勝焉、大衛遂行、掃羅亦歸、