Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




算民數之書傳 11:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 我憶在埃及時、不費財而食魚、亦有王瓜、瓠、韭、葱、蒜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

5 憶昔我儕在埃及飽食魚與王瓜、瓠、韭、葱、蒜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 今念憶我等于以至比多而飽食之魚、其黃瓜、甘水瓜、其韮、其葱頭、及有濃味之葱也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 我憶在埃及時、食魚、未嘗傷財、亦食莿瓜、匏瓠韭菜、葱蒜之本。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 我儕憶在伊及時、不傷財而食魚、王瓜、瓠、韭、葱、與蒜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 憶昔在以至百多中白食魚焉。黃瓜焉。香瓜焉。克色耳焉。蒜焉。蔥焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




算民數之書傳 11:5
7 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、以手援我、脫於斯世之人、其業乃在今生兮、爾以財貨充其懷、子孫遂其欲、餘業遺於後嗣兮、


願在埃及、死於耶和華手、爾時坐於肉鼎之側、食餅而飽、爾導我入此野、是欲以饑殺斯會眾也、○


錫安女見遺、猶葡萄園之廬、瓜田之舍、被圍之邑、


曰、不然、我必入埃及地、在彼不睹戰事、不聞角聲、不乏食而飢餓、爰處爰居、


自我不焚香灌奠於天后、則無不缺乏、亡於鋒刃饑饉、


以色列族怨摩西 亞倫、僉曰、願我亡於埃及、或殞於斯野為幸、


彼以口腹為神、以辱為榮、以世情為念、終必淪亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan