Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




算民數之書傳 11:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 雜處流氓、貪欲無厭、以色列族亦哭泣曰、誰予我肉食、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 其中雜處之眾懷慾。以色列嗣亦復哭云、誰以肉食予我儕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且伊間之雜眾、致懷心慾、又以色耳之眾子轉回、而哭云、誰與我等以肉食乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 雜處流民、貪欲無厭、以色列族泣曰、誰予我肉食。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 其中閒雜流民、心懷貪慾、使以色列人亦號哭曰、誰予我肉食、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 故耳且伊間之陷於思欲者聚集。以色耳勒之子輩亦復泣曰。誰將給我等肉食耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




算民數之書傳 11:4
16 Iomraidhean Croise  

民聞此律、則由以色列中、屏諸雜族、○


在曠野縱其欲、在荒原試上帝兮、


亦有雜族之眾同行、羣畜牛羊甚多、


以色列族之怨言、我已聞之、當告之曰、夕必食肉、朝必飽糧、則知我乃爾之上帝耶和華、○


願在埃及、死於耶和華手、爾時坐於肉鼎之側、食餅而飽、爾導我入此野、是欲以饑殺斯會眾也、○


曰、不然、我必入埃及地、在彼不睹戰事、不聞角聲、不乏食而飢餓、爰處爰居、


爾語民曰、自潔為聖、以備明日食肉、蓋耶和華聞爾哭聲云、誰以肉食我、昔在埃及、我儕善矣、故耶和華將賜爾以肉、爾得食之、


會眾大聲號呼、是夜咸哭、


斯民既於埃及暨曠野、見我榮光、及所行之異蹟、而猶試我、至於十次、不聽我言、


爾攜我儕出流乳與蜜之地、欲殺於野、其事豈微細哉、尚欲自立、為我君乎、


惟主耶穌基督是服、毋為形軀是圖、以縱其慾、


此為我鑑、使勿嗜惡如彼焉、


爾在他備拉、瑪撒、基博羅哈他瓦、激耶和華怒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan