算民數之書傳 11:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 斯民豈我所孕、豈我所育、爾乃謂我、汝其抱之於懷、猶父之懷乳子、攜至誓許其祖之地、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我豈妊此眾民乎。我豈產之乎。致爾諭我懷抱之、猶慈父之哺嬰孩、至爾所誓賜其列祖之地乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 我豈以此眾民受孕乎。我豈生之乎、致汝對我言云、爾于胸懷帶伊等如養父懷哺嬰、至汝所誓給伊祖宗之地也。

文理《委辦譯本》

¹² 我豈生育斯民哉、奚可使我提抱、猶父之懷赤子、攜至爾所許其祖之地乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 主使我懷抱此眾民、如父母之懷抱嬰孩、攜至主所誓賜其祖之地、我豈妊之乎、我豈產之乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 豈我懷此眾者乎。豈我生之。致爾告我以伊抱於爾懷。如養父之抱赤子。至爾所誓與伊列祖之方乎。

算民數之書傳 11:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:15

凡所見之地、我必賜爾、及爾苗裔、永世弗替、

摩西一書創世記 24:7

天上上帝耶和華、昔導我出父家、離故土、誓以斯地錫我苗裔、必遣厥使導爾、使為我子娶於故土、

摩西一書創世記 26:3

旅於斯土、我將偕爾、錫爾以嘏、以此列邦賜爾、爰及苗裔、昔與乃父亞伯拉罕所誓者、我必踐其言、

摩西一書創世記 50:24

約瑟謂昆弟曰、我瀕死矣、上帝必眷顧爾、導爾出斯土、反至所誓賜亞伯拉罕 以撒 雅各之地、

王輩之第二書 10:1

亞哈有子七十、在撒瑪利亞、耶戶作書、寄撒瑪利亞、致耶斯列之首領即長老、及教育亞哈諸子者、

王輩之第二書 10:5

家宰邑宰長老、及教育亞哈子者、遣人詣耶戶曰、我為爾僕、凡所命者、我必行之、我不立人為王、爾視為善者則行之、

出以至百多書 13:11

迨耶和華依其所誓於爾、及爾祖者、導爾入迦南、錫爾以斯土、

出以至百多書 13:5

迨耶和華導爾入迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之境、即其誓於爾祖、賜爾流乳與蜜之地、當於是月守此禮、

出以至百多書 33:1

耶和華諭摩西曰、昔我誓於亞伯拉罕、以撒、雅各、許錫其裔之地、今爾與所導出埃及之民、啟行往彼、

出以至百多書 6:8

昔我誓賜亞伯拉罕 以撒 雅各之地、必導爾入之、予爾為業、我乃耶和華也、

先知以賽亞之書 40:11

如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○

先知以賽亞之書 49:15

夫婦豈能忘哺乳之嬰、不慈所妊之子、彼或忘之、我不忘爾、

先知以賽亞之書 49:23

王為養父、后為乳母、面伏於地、拜於爾前、舐爾足塵、爾則知我乃耶和華、凡仰望我者、不致愧怍、

先知依西其理書 34:23

我必立一牧者以牧之、即我僕大衛、彼必牧之、為其牧者、

福音四依約翰 10:11

我乃善牧、善牧者為羊舍生、

達哥林多人前書 4:15

爾宗基督、雖有萬師、而無多父、蓋我在基督耶穌中、以福音生爾、

達加拉太人書 4:19

小子乎、我復為爾劬勞、待基督之狀、成於爾衷、

摩西復示律書 1:31

又在曠野、由爾所經之道、至於此地、爾上帝耶和華保抱爾、如人之保抱其子、為爾所見、

帖撒羅尼迦前書 2:7

惟溫柔於爾中、猶乳媼煦嫗其子、