算民數之書傳 11:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 摩西聞民室家、各在帳幕門前哭泣、致耶和華震怒、摩西不悅、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 摩西聞民之諸家、各哭於已幕之門、耶和華怒甚烈、摩西亦不悅。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 摩西既聽眾民哭于伊各家、每人于己帳房之門、致神主之怒大點着時、摩西亦不悅。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 摩西聞群眾號哭、各立幕門、致耶和華赫然震怒。摩西不悅、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 民循宗族、各立於幕門號哭、摩西聞之、於是主怒甚烈、摩西亦不悅、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 且摩西聞眾及親屬哭。各在帳房之門。耶賀華之怒愈盛。摩西亦愀然。

算民數之書傳 11:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:25

在幕中出怨言、弗聽耶和華命兮、

神詩書傳 139:21

耶和華歟、惡爾者、我詎不惡之、敵爾者、我詎不憎之乎、

神詩書傳 78:21

耶和華聞之而怒、忿熾於雅各、怒騰於以色列兮、

神詩書傳 78:59

上帝聞之而怒、深惡以色列、

先知以賽亞之書 5:25

故耶和華之烈怒、及於其民、伸手擊之、山嶽震動、屍如街衢之糞土、然其怒未息、其手尚伸焉、

預知者耶利未亞之書 17:4

爾必失我所錫之業、乃爾自致、我必使爾在所未識之地、服事爾敵、緣爾使我怒熾、炎炎不滅、○

算民數之書傳 11:1

民發怨言、耶和華聞其惡語而怒、其火燃於民中、燬營邊隅、

算民數之書傳 11:11

告耶和華曰、何虐待爾僕、不施恩於我、而以治民之任加我、

算民數之書傳 11:9

夜間露降於營、瑪那隨之而下、

算民數之書傳 12:3

摩西秉性溫柔、勝於世之億兆、

算民數之書傳 12:9

耶和華怒之而去、

算民數之書傳 16:27

眾遂離可拉 大坍 亞比蘭幕之四周、大坍 亞比蘭出、立於幕門、妻孥偕之、

算民數之書傳 21:5

怨上帝及摩西曰、奚導我出埃及、使死於野、無糧無水、所食淡薄、我心厭之、

福音二依馬可 10:14

耶穌見而不悅曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬上帝國者、乃如是人也、

福音二依馬可 3:5

耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、

摩西復示律書 32:22

蓋我怒如火燎、燒及陰府、焚燬大地、暨其出產、燃彼山基、