算民數之書傳 1:51 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵¹ 徙幕時、利未人撤之、張幕時、利未人立之、外人近其側、必致之死、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵¹ 居所啟行之際、必利未人撤之。居所將立之際、必利未人豎之。倘他人近之者、必見致於死。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵¹ 且其帳房進發時、其利未輩可拆之、又其帳房必設之時、其利未輩必起之、且其就近之異人必死之。

文理《委辦譯本》

⁵¹ 如徙會幕、利未人移之、如立會幕、利未人建之、外人近其側、必致死亡。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵¹ 運幕之時、利未人撤之、立幕之時、利未人建之、外人近前當治死、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵¹ 又堂前進時。則利未輩取下剳堂時。亦利未輩支起凡異客就近。必然見殺。

算民數之書傳 1:51 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 6:7

耶和華怒烏撒、因其過而擊之、遂死於上帝匱側、

算民數之書傳 10:11

二年二月二十日、雲離法幕、

算民數之書傳 16:40

為以色列族之記誌、以示外人非亞倫之裔者、不得近而焚香於耶和華前、恐遭厥害、若可拉及其黨然、遵耶和華所諭摩西之命、○

算民數之書傳 17:13

凡近耶和華之幕者死、我將皆亡乎、

算民數之書傳 17:5

我所簡者、其杖必萌芽、使以色列族怨爾之言息焉、

算民數之書傳 18:22

自是以後、以色列族不可近會幕、免其負罪而死、

算民數之書傳 18:3

彼為爾服役、且守會幕、惟不可近聖所之器皿及壇、免其與爾俱致死亡、

算民數之書傳 18:4

彼偕爾而守會幕、供其役事、外人勿近乎爾、

算民數之書傳 18:7

爾及子孫、宜守祭司之職、壇前㡘內、供其役事、我以祭司之職畀爾、外人近前、必致之死、○

算民數之書傳 3:10

惟立亞倫及其子為祭司、以守厥職、外人近會幕、必致之死、○

算民數之書傳 3:38

摩西 亞倫及亞倫子、乃於幕前、東向建營、守衛聖所、以代以色列族之任、外人近前、必致之死、

撒母以勒之第一書 6:19

伯示麥人窺耶和華匱、耶和華擊之、死者七十、其人計有五萬、民因耶和華大行殺戮而悲、