算民數之書傳 1:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》18 二月朔、集會眾、循其室家宗族、自二十歲以上、依其名數、述其譜系、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》18 于二月朔、召集會眾、彼遵依其諸丁、凡自二十歲以上之名數、而陳其世系、循其諸支、依其父家。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》18 且於二月初日伊集眾會、而宣示伊族譜、依伊各家、並依伊祖宗家。依伊各名之數、從二十歲以上、照伊各首之數也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》18 二月朔、集會眾、自二十歲以上、凡諸丁男、一一稱名、述其譜系、考其宗族。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》18 二月朔、招集會眾、會眾皆循宗族門戶而述其譜系、自二十歲以上、所有男丁、悉按名計數、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》18 伊眾會集於仲春朔日。各稟明支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上。按伊等頭。 Faic an caibideil |