福音四依約翰 8:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 昧爽、返於殿、民咸就之、乃坐而訓焉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 清早、復至殿宇、民皆就焉、耶穌坐而教之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 清晨復入殿、庶民來就之、乃坐而教訓彼等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 天初明。復来殿。衆民就之。其坐訓衆。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 昧爽、反入殿、民咸就之、乃坐而教焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 昧爽復入殿、眾民就耶穌、彼乃坐而教之。

福音四依約翰 8:2 Iomraidhean Croise

宣道傳或名倚基理西亞書 9:10

爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○

預知者耶利未亞之書 25:3

自猶大王亞們子約西亞十三年、迄今歷二十三年、耶和華以言諭我、我傳於爾、夙興而道、惟爾弗聽、

預知者耶利未亞之書 32:33

彼背我、而不面我、我雖夙興而誨之、彼猶不聽從、不受教、

預知者耶利未亞之書 44:4

我遣我僕諸先知詣爾、夙興而遣之曰、噫、此可憎之事、我所疾者、爾勿行之、

福音一依馬太 26:55

遂語眾曰、爾以刃與梃來執我、若捕盜乎、我日坐於殿訓誨、爾不我執、

福音三依路加 21:37

耶穌日在殿訓誨、夜出至橄欖山宿焉、

福音三依路加 21:38

庶民黎明就於殿以聽之、

福音三依路加 4:20

耶穌掩卷、反於役者而坐、會堂眾人注目視之、

福音三依路加 5:3

一舟屬西門者、耶穌登之、令其離岸少許、坐於舟以訓眾、

福音四依約翰 4:34

耶穌曰、行遣我者之旨、而畢其工、即我之糧也、

福音四依約翰 8:20

此耶穌訓於殿、在庫前所言、無人執之、以其時未至也、○

福音四依約翰 8:3

士子與法利賽人、曳一行淫時見執之婦、置於中、

使徒行傳卷五 5:21

使徒聞之、昧爽入殿訓誨、大祭司與其同人至、召集議會、及以色列之諸族長、遣人往獄、引使徒來、