福音四依約翰 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 世不能惡爾而惡我、以我證其惡行也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 世不能惡爾、惟惡我、因我證其所行者惡也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 世不能惡爾等、乃惡我、因我所証、其所行者、惡也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 世不能恨尔曹。乃恨我。因我明証其行為恶也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 世不能惡爾、惟惡我、以我證其行為惡也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 世不能惡爾、惟惡我、以我為之作證、言其所行者惡也。

福音四依約翰 7:7 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 21:20

亞哈謂以利亞曰、我敵、爾遇我乎、曰、我遇爾矣、因爾自鬻、行耶和華所惡、

王輩之第一書 22:8

以色列王曰、尚有一人、音拉子米該雅、可藉之諮諏耶和華、然我憾之、因其論我之預言、有凶而無吉、約沙法曰、王勿言是、

神詩書傳 109:5

以惡報我善、以惡報我愛兮、

所羅們之俗語 15:12

侮慢者不悅斥責、不就智人、

所羅們之俗語 8:36

失我者乃戕己命、憾我者咸愛死亡、

先知以賽亞之書 29:21

彼以言罪人、設機檻以陷邑門督過者、以虛事屈義人、

先知以賽亞之書 49:7

以色列之聖者耶和華、救贖以色列者、謂世人所藐視、此邦所憎惡、官長所奴隸者曰、列王必見而興起、牧伯必進而崇拜、因選爾之以色列聖者、信實之耶和華故也、

預知者耶利未亞之書 20:8

我每言時、則發聲呼曰、強暴毀滅、緣耶和華之言、終日受恥辱、被譏誚、

利未氐古書傳 13:10

祭司察之、如其膚腫而白、毫亦變白、肉腫而紅、

預知者西加利亞之書 11:8

一月之間、我絕三牧、蓋我心厭彼、彼心憾我也、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

福音三依路加 6:26

爾為眾所譽者禍矣、蓋其祖行於偽先知亦如是、○

福音四依約翰 17:14

我以爾道授之、而世惡之、以其不屬世、如我不屬世然、

福音四依約翰 3:19

是鞫也、因光臨世、而人愛暗愈於光、以其行惡也、

使徒保羅達羅馬人書 8:7

蓋形軀之志、敵乎上帝、以其不服上帝律、且不能服也、

達加拉太人書 4:16

然則我以真理告爾、反成仇乎、

者米士即牙可百之公書 4:4

淫亂者乎、爾豈不知友於世、乃敵上帝乎、凡欲為世之友者、自為上帝敵也、

使徒約翰第一書 4:5

彼眾由乎世、故所言亦由世、而世聽之、