福音四依約翰 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 其兄弟謂之曰、去此、往猶太、俾爾徒亦見爾所行、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 故其兄弟語之曰、去此往猶太、使爾門徒、亦見爾所行諸事、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 其弟兄向之曰、爾去此而往伊屋叠亞、使爾門徒見爾所行之事、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 厥弟兄語之曰。離此而徃如逹。使尔徒亦見尔攸行之跡。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 耶穌兄弟遂語之曰、去此往猶太、使爾門徒、亦觀爾諸行。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 耶穌兄弟謂之曰、去此、往猶太、俾爾門徒亦可見爾所行之事。

福音四依約翰 7:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 37:20

莫若殺之、擲於井、謂為惡獸所食、觀其夢有何徵驗、

預知者耶利未亞之書 12:6

爾昆弟宗族、以詐待爾、大聲呼於爾後、彼雖以善言語爾、勿信之、

福音一依馬太 12:46

耶穌語眾時、其母及兄弟立於外、欲與之言、

福音二依馬可 3:21

其親屬聞而出、欲執之、曰、彼狂也、

福音二依馬可 3:31

耶穌之母及其兄弟至、立於外、遣人呼之、

福音三依路加 8:19

耶穌之母及其兄弟至、因人眾不得近、

福音三依路加 8:20

或告之曰、爾母及兄弟立於外、欲見爾、

福音四依約翰 2:2

耶穌與其徒亦見招赴筵、

福音四依約翰 6:60

其徒聞之、多云、難哉斯言、誰能聽之、

福音四依約翰 6:66

由是其徒多退、不復從之、

福音四依約翰 7:10

迨其兄弟赴節、耶穌亦往、非顯然、乃若隱然者、

福音四依約翰 7:4

未有欲自顯、而行於隱者也、爾若行此、宜自顯於世矣、

福音四依約翰 7:5

蓋其兄弟亦未之信也、

使徒行傳卷五 2:14

彼得與十一使徒立而揚聲曰、猶太人、與凡居於耶路撒冷者、宜知此、試聽我言、

撒母以勒之第一書 17:28

長兄以利押聞大衛與眾言、怒之曰、爾來曷故、彼野間數羊、付於誰乎、爾之驕矜、中心之惡、我知之矣、爾來特欲觀戰耳、