福音四依約翰 7:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 厥後、耶穌遊行加利利、不欲行於猶太、以猶太人欲殺之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 此後、耶穌周行加利利、不欲行於猶太、因猶太人尋何以殺之也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇厥後、伊伊穌斯廵行戞利列亞、蓋不欲廵行伊屋叠亞、因伊屋叠亞人尋求以殺之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 此後。耶穌行于加里辣。不行于如逹。因如逹人索殺之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 厥後、耶穌行於加利利、不願行於猶太、以猶太人求殺之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 斯事之後、耶穌行於加利利、不欲行於猶太、以猶太人常欲謀殺之也。

福音四依約翰 7:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:23

此邑窘逐爾、則奔彼邑、我誠語汝、以色列諸邑、爾行未遍、而人子至矣、○

福音一依馬太 21:38

農夫見其子、則相語曰、此其嗣子、且來殺之、據其業、

福音二依馬可 11:18

祭司諸長及士子聞此、謀何以滅之、蓋懼之、以眾奇其訓也、○

福音四依約翰 1:19

約翰之證如左、猶太人自耶路撒冷遣祭司及利未人、問之曰、爾誰也、

福音四依約翰 4:3

遂去猶太、復往加利利、

福音四依約翰 4:54

耶穌自猶太至加利利所行異蹟、此其二也、

福音四依約翰 6:1

厥後、耶穌渡加利利海、即提比哩亞海、

福音四依約翰 7:11

猶太人於節期尋之、曰、彼安在乎、

福音四依約翰 7:13

然無明言之者、懼猶太人也、○

福音四依約翰 7:19

摩西非以律授爾乎、第爾中無一行律者、何為欲殺我耶、

福音四依約翰 7:25

耶路撒冷人有云、此非眾欲殺者乎、

福音四依約翰 7:35

猶太人相語曰、彼將何往、使我不遇耶、豈往散處於希利尼人中者、而訓希利尼人乎、

福音四依約翰 8:37

我知爾為亞伯拉罕之裔、然爾欲殺我、因我道不容於爾衷也、

福音四依約翰 8:40

我以聞於上帝之真理語爾、而爾今欲殺我、此非亞伯拉罕所行也、

使徒行傳卷五 10:38

上帝以聖神與能、膏拿撒勒 耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、