福音四依約翰 21:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 西門彼得謂眾曰、我往漁焉、眾曰、我亦偕往、遂出登舟、是夜無所獲、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 西門彼得謂之曰、我往捕魚、眾曰、我儕亦同往、遂出、登舟、是夜無所獲、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 錫孟撇特兒謂之曰、我往捕魚、彼等向之曰、我儕亦偕爾往、遂出登舟、此夜無所得、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 伯多羅與伊等云。我徃捕魚。伊等曰。吾軰亦偕汝徃。遂出。上舟。且彼夜無所獲也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 西門彼得謂眾曰、我往漁。眾謂之曰、我亦偕來。遂出而登舟、是夜無所獲。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 西門彼得謂眾曰、我往漁。眾謂之曰、我儕亦偕爾往。眾出、遂登舟。是夜無所獲。

福音四依約翰 21:3 Iomraidhean Croise

福音三依路加 5:5

西門曰、夫子、我儕終夜勞苦、竟無所得、然以爾言、我則下網、

福音四依約翰 21:4

既旦、耶穌立於岸、門徒不知其為耶穌也、

使徒行傳卷五 18:3

以同藝故、遂偕居工作、其藝蓋製幕也、

使徒行傳卷五 20:34

乃此二手嘗供我、及偕我者之需、爾所知也、

達哥林多人前書 3:7

是以樹者灌者無足數、惟長之之上帝而已、

達哥林多人前書 9:6

抑我及巴拿巴、獨無權不操作乎、

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟乎、爾念我勞苦、晝夜操作、免累爾中一人、以宣上帝福音於爾、