福音四依約翰 17:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 永生也者、識爾為獨一之真上帝、與爾所遣之耶穌基督也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 夫永生也者、即識爾為獨一真上帝、及爾所遣之 耶穌   基督也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 此永遠之生命、即知爾爲獨一真實之上帝、及爾所遣者之伊伊穌斯合利斯托斯、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 夫常生。乃在知尔為真神。與尔所遣耶穌基督。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 永生也者、人知爾獨一真上帝、且知爾所遣之耶穌   基督是也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 夫永生者、無他、即知爾獨一真神也、及耶穌基督、爾所遣者也。

福音四依約翰 17:3 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

歷代史紀下卷 15:3

以色列人無真神、無訓誨之祭司、亦無法律、為日已久、

神詩書傳 9:10

耶和華歟、識爾名者、惟爾是依、尋求爾者、爾未棄之、

所羅們之俗語 8:35

得我者則得生、並蒙耶和華之恩寵、

先知以賽亞之書 48:16

爾其就我、以聆斯言、我自元始、不言於隱、自古我已在焉、先知曰今主耶和華遣我、及其神矣、

先知以賽亞之書 53:11

主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、

先知以賽亞之書 61:1

主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、

預知者耶利未亞之書 10:10

惟耶和華誠為上帝、乃維生之上帝、永久之王、震怒則大地顫動、發忿則列國莫當、○

預知者賀西亞之書 6:3

我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○

福音二依馬可 9:37

語門徒曰、凡因我名接一若是孩提者即接我、接我者非接我、乃接遣我者也、○

福音三依路加 9:48

語門徒曰、凡以我名接斯孩提者、即接我也、接我者、即接遣我者也、夫爾中最微者、乃為大也、○

福音四依約翰 10:36

則父以為聖而遣入世者、自謂上帝子、僭妄云乎哉、

福音四依約翰 11:42

我知爾恆聽我、但我言此、乃為環立之眾、俾其信爾遣我也、

福音四依約翰 14:26

惟保惠師、即父因我名將遣之聖神、必以萬事訓爾、且令爾悉憶我所語爾者、

福音四依約翰 17:18

如爾遣我入世、我亦遣彼入世、

福音四依約翰 17:21

使皆為一、如父在我中、我在父中、使彼亦在我儕中、令世信爾遣我也、

福音四依約翰 17:23

我於彼中、爾於我中、使之成全於一、致世知爾遣我、且愛彼如愛我也、

福音四依約翰 17:25

義哉父乎、世弗爾知、惟我知爾、斯人亦知爾遣我也、

福音四依約翰 17:8

蓋爾授我之言、我授於彼、而彼受之、知我誠由爾出、且信爾遣我也、

福音四依約翰 3:17

因上帝遣子入世、非以鞫世、乃令由之而獲救、

福音四依約翰 3:34

上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、

福音四依約翰 5:44

爾互相受榮、而不求自獨一上帝所來之榮、詎能信乎、

福音四依約翰 6:57

維生之父遣我、我因父而生、食我者因我而生亦若是也、

福音四依約翰 7:29

惟我知之、以我由之而來、而彼遣我也、

福音四依約翰 8:19

眾曰、爾父安在、耶穌曰、爾不識我、亦不識我父、若識我、亦必識我父矣、

達哥林多人前書 15:34

宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○

達哥林多人前書 8:4

夫食祭像之物、我知在世之像為虛、上帝乃獨一無他、

達哥林多人後書 4:6

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

達腓立比人書 3:10

俾知基督與其復起之能、並與其苦而效其死、

達腓立比人書 3:8

我誠以萬事為損、因識我主基督耶穌為更美、且為彼已損萬事、視為糞土、致可得乎基督、而恆在其中、

帖撒羅尼迦前書 1:9

蓋彼自言我如何入於爾中、爾如何棄像而歸上帝、以事生且真之上帝、

達希伯來人書 3:1

是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、

使徒彼得後書 1:2

願恩惠平康、因識上帝及我主耶穌、益增於爾、

使徒彼得後書 1:3

蓋其神能錫我一切關乎維生虔敬之事、乃因識夫以榮以德召我者也、

使徒彼得後書 1:8

爾有此而擴充之、則必使爾於識我主耶穌基督、不怠不荒、

使徒約翰第一書 1:2

此生顯著、我儕曾見之而為證、且以語爾、即永生也、乃原偕父而顯著於我儕者、

使徒約翰第一書 1:3

夫我以所見所聞者語爾、使爾心交於我儕、我儕亦心交於父、及其子耶穌基督、

使徒約翰第一書 2:23

凡不認子者、不有父也、認子者即有父也、

使徒約翰第一書 4:6

我儕乃由上帝、識上帝者聽我、非由上帝者則否、真理之神、與謬妄之神、於此可識矣、○

使徒約翰第一書 5:20

又知上帝子已至、賜我頴悟、使知真者、我儕在真者中、即其子耶穌基督中也、此乃真上帝、亦永生也、