福音四依約翰 13:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 席間、魔鬼既以付耶穌之意、置於加略人西門子猶大之心、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 晚宴時、魔鬼已入于錫孟之伊屋達、伊斯喀利鄂特之心、以賣之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 且晚飡已畢。魔鬼已投茹荅㹫假掠之心。使其付之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 食閒魔既注心、使西門子加畧人猶大付耶穌、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 晚餐時。魔鬼已置賣耶穌之意於西門子以色加略   猶大之心、

福音四依約翰 13:2 Iomraidhean Croise

以士拉之書 7:27

我列祖之上帝耶和華、宜頌美焉、彼置此意於王心、修飾耶和華室、在耶路撒冷、

尼希米亞之書 2:12

上帝感我之心、為耶路撒冷所當為者、我未嘗告人、夜起、偕同數人、獨乘一騎、別無他畜、

福音一依馬太 10:4

加那尼人西門、與加畧人猶大、即賣師者、○

福音三依路加 22:3

撒但入於猶大、稱以色加畧者、十二徒之一也、

福音三依路加 22:31

西門、西門、撒但嘗索爾曹、欲簸爾若麥、

福音四依約翰 13:11

蓋耶穌知將賣己者為誰、故曰、不盡潔也、○

福音四依約翰 13:4

遂離席解衣、取巾自束、

使徒行傳卷五 5:3

彼得曰、亞拿尼亞乎、胡為撒但充爾心、以欺聖神、私留田值耶、

達哥林多人後書 8:16

惟謝上帝感提多心、俾同有為爾之慇懃、

達以弗所人書 2:3

我儕亦嘗出入其中、徇形軀之情、行身心之欲、本為服怒之輩、如他人然、

使徒約翰默示錄 17:17

蓋上帝曾使其心、同懷一意、以行己旨、且以其國予獸、待上帝之言皆應、