福音四依約翰 11:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 耶穌聞之、曰、此病不至死、乃為上帝之榮、俾上帝子以是而榮也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 耶穌聞之曰、此病不致死、乃為上帝之榮、俾上帝之子、以是而得榮也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 伊伊穌斯聞之曰、此病不至死、乃爲上帝之榮光、使上帝子因此受榮光、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 耶穌䎹。語伊等曰。此病非以死。乃為神荣。使以之而揚神子也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 耶穌聞之、曰、此病不致死、乃為上帝榮、俾上帝予以是而榮也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 耶穌聞之、則曰、此病不致死、乃為神之榮、俾神之子以之而得榮。

福音四依約翰 11:4 Iomraidhean Croise

出以至百多書 16:7

詰朝爾將睹耶和華之榮光、蓋爾出怨言、耶和華聞之矣、我何人斯、爾乃怨我、

福音四依約翰 10:38

若行之、雖不信我、宜信其行、俾爾知而且明、父在我中我在父中也、

福音四依約翰 11:40

耶穌曰、我不語汝云、爾若信、將見上帝之榮乎、

福音四依約翰 12:28

父歟、願爾榮爾名、時、自天有聲云、我既榮之、將再榮之、

福音四依約翰 17:1

耶穌言竟、舉目仰天曰、父歟、時至矣、祈榮爾子、致子榮爾也、

福音四依約翰 17:10

凡屬我者屬爾、屬爾者屬我、我於彼而榮矣、

福音四依約翰 17:5

父乎、今使我與爾偕榮、即創世之先、與爾共有之榮也、

福音四依約翰 2:11

此耶穌諸異蹟之始、行之於加利利之迦拿、而顯其榮、其徒信之、○

福音四依約翰 5:23

俾眾敬子如敬父、不敬子者、不敬遣子之父也、

福音四依約翰 8:54

耶穌曰、我若自榮、我榮則無矣、榮我者乃我父、即爾所言爾之上帝也、

福音四依約翰 9:24

猶太人又呼素瞽者曰、爾宜歸榮上帝、我知斯人乃罪人也、

福音四依約翰 9:3

耶穌曰、非斯人獲罪、亦非其父母、惟於彼以顯上帝作為耳、

使徒保羅達羅馬人書 11:11

然則彼蹶至於傾陷乎、非也、乃以其過犯而拯及異邦、致發其憤也、

達腓立比人書 1:11

充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○

達腓立比人書 1:20

依我之企望、概無所愧、而毅然如常、今或生或死、基督將於我身丕顯、

使徒彼得前書 1:21

上帝自死起之、予之榮、致爾信爾望皆在上帝、

使徒彼得前書 4:11

或宣道則依上帝之詔、或執事則依上帝所賜之能、致上帝由耶穌基督凡事受榮、願榮與權歸之、爰及世世、阿們、○

使徒彼得前書 4:14

若為基督名見詬、則福矣、蓋上帝有榮之神止於爾、