福音四依約翰 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 姊妹遣人告耶穌曰、主、爾所愛者病矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 姊妹二人、故遣人就耶穌曰、主、爾所愛者、有病矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 故姊妹遣往、就之曰、主歟、爾所愛者病矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 二姐妹使人告耶穌曰。吾主。尔所愛者害病。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 姊妹遂遣告耶穌、曰、主乎、爾所好者病矣

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 姊妹故遣告耶穌曰、主歟、爾所愛者患病矣。

福音四依約翰 11:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 22:2

曰、攜汝所愛獨生之子以撒、往摩利亞地、在我所示之山、獻為燔祭、

神詩書傳 16:3

在世聖徒、乃為顯貴、我所深悅兮、

福音三依路加 7:13

主見而憫之、曰、毋哭、

福音四依約翰 11:1

有病者拉撒路、居伯大尼、即馬利亞與其姊妹馬大之村、

福音四依約翰 11:11

言竟、又曰、我儕之友拉撒路寢矣、我往寤之、

福音四依約翰 11:2

此馬利亞、乃昔以膏膏主、以髮拭其足者、病者拉撒路其兄弟也、

福音四依約翰 11:21

馬大謂耶穌曰、主若在此、我兄弟不死矣、

福音四依約翰 11:36

猶太人曰、其愛斯人何如也、

福音四依約翰 11:5

馬大姊妹、並拉撒路、皆耶穌所愛者、

福音四依約翰 13:13

爾稱我為師、為主、爾之言然、蓋我是也、

福音四依約翰 13:23

有一為耶穌所愛者、適倚其懷、

達提摩太後書 4:20

以拉都居哥林多、惟特羅非摩我留之於米利都、因病故也、

使徒約翰默示錄 3:19

凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、