Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 10:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我即門也、由我入者、將得救、且出入而得芻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 我即門也、若有由我入者、則必得救、且出入而得芻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 〇我即門也、凡由我入者、必得救、且入且出、而得草場、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 余乃門也。從我而入者。得救全也。得入。得出。而遇牧糧也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 我即門也、由我入者、將得救、且出入而得芻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 我乃門也。若有人由我而入、則將得救、且必出入而得芻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 10:9
16 Iomraidhean Croise  

彼乃我上帝、我儕為其所牧之民、手下之羊、願爾今聽其言兮、


如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○


使荒涼之邑充滿人羣、若於耶路撒冷節期、犧牲之羣、則知我乃耶和華、


我將使之恃耶和華而堅強、奉其名而往來、耶和華言之矣、


我誠語汝、入羊牢不由其門、而踰自他處者、竊也、盜也、


司門者為之啟、羊聽其聲、遂以名呼其羊、引之出、


故耶穌又曰、我誠語汝、我即羊之門、


耶穌曰、我即途也、誠也、生也、非由我、則無人就父、


蓋我二者由彼以一神而謁父、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan