福音二依馬可 9:43 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 儻爾一手陷爾、則斫之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

^43-44 倘爾一手致爾傾跌、則斷之、爾寧缺體而入於生、勿有兩手而往地獄、入不滅之火、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴³ 倘爾一手引誘爾、則斷之寗使爾殘疾入于生活、勿使雙手見投于不滅之火、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴³ 若尔手磯尤尔。斫之。寕可殘廢入生域。不可全兩手。去地獄永不息之火。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

^43-44 倘爾一手蹇礙乎爾、則斷之、爾偏廢入於生為美、勝於二手而往釁暗谷入不滅之火。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴³ 倘爾一手陷爾於罪、則斷之、甯殘缺入於生、毋有兩手而入地獄不滅之火、

福音二依馬可 9:43 Iomraidhean Croise

若百之書傳 20:13

愛戀不舍、久含於口、

先知以賽亞之書 1:31

強者如亂麻、所作如火星、相遇必焚、無人撲滅、

預知者耶利未亞之書 4:4

猶大人及耶路撒冷居民歟、宜對耶和華自潔、祛除爾心之污、免我因爾所行之惡、發怒如火炎炎、無能撲滅、

福音一依馬太 17:27

但恐觸其怒、汝往海垂釣、取先上之魚、啟其口、將得金一枚、為我與汝納之、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音一依馬太 3:12

其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○

福音一依馬太 5:22

惟我語汝、怒兄弟者干乎鞫、謂兄弟曰、愚者、干乎公會、曰妄者、干乎火獄、

福音二依馬可 9:44

寧殘而入於生、勝有二手入地獄不滅之火、

福音三依路加 14:13

惟設筵請貧者、殘者、跛者、瞽者、則爾福矣、

福音三依路加 14:21

僕歸、悉告其主、主怒、曰、速往邑之衢巷、引諸貧者、殘者、跛者、瞽者來、

福音三依路加 3:17

其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒穅以不滅之火、○

使徒保羅達羅馬人書 8:13

爾若依形軀而生、則必死、惟以神而泯身之所行者、則必生、

達哥林多人前書 9:27

乃攻克己身使之服從、恐我宣諸人而自見棄焉、

達加拉太人書 5:24

且屬基督耶穌者、已以形軀及其情慾、釘於十架矣、○

達哥羅西人書 3:5

故當滅爾在地之肢體、即淫亂、污穢、邪情、惡慾、及貪婪、貪婪與拜像一也、

保羅達底多書 2:12

教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、

達希伯來人書 12:1

既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、

使徒彼得前書 2:1

爾既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、