福音二依馬可 9:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 耶穌見眾趨集、則叱邪鬼曰、喑聾之鬼、我命爾出、毋復入之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 耶穌見群眾趨集、乃叱污鬼、謂之曰、啞聾之鬼歟、我命爾離其人而出、毋再入之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 然伊伊穌斯見民趨集、斥邪神曰、啞聾之鬼歟、我命爾由彼出、勿再入之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 耶穌見衆趋集。警邪魔。謂之曰。聾喑之風。我命尔出。再不入之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 耶穌見眾趨集、則叱污鬼、語之曰、爾聾啞之鬼乎、我命爾由之而出、毋再入之。

福音二依馬可 9:25 Iomraidhean Croise

預知者西加利亞之書 3:2

耶和華謂撒但曰、撒但歟、耶和華斥責爾、簡耶路撒冷之耶和華斥責爾、此非拔於火中之燼乎、

福音一依馬太 12:22

時、有攜患鬼之瞽而瘖者來、耶穌醫之、瘖者言且見、

福音一依馬太 17:18

耶穌斥鬼、鬼即出、自是子愈、

福音二依馬可 9:15

眾見耶穌甚異之、趨前問安、

福音二依馬可 9:24

子之父即呼曰、我信矣、設有未盡、其助余、

福音二依馬可 9:26

鬼號呼、極拘攣之、乃出、其子若死、人多謂其已死矣、

福音三依路加 11:14

耶穌逐一瘖鬼、鬼既出、而瘖者言、眾奇之、

福音三依路加 4:35

耶穌斥之曰、緘爾口、出之、鬼仆其人於眾中而出、然未傷之、

福音三依路加 4:41

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子、耶穌斥之、不許其言、以鬼識其為基督也、○

福音三依路加 8:29

蓋耶穌已命邪鬼出其人也、此鬼屢強拘之、人雖以鏈與桎繫而守之、彼斷其繫具、而被鬼逐於野、

福音三依路加 9:42

來時、鬼傾跌之、拘攣之、耶穌斥邪鬼、遂醫此子、付諸其父、眾皆驚異上帝之嚴威焉、○

使徒行傳卷五 16:18

如是者多日、保羅甚厭之、反身謂其鬼曰、我以耶穌基督名、命爾出之、鬼即出、○

使徒如大之公書 1:9

然天使長米迦勒為摩西屍與魔爭辯時、尚不敢謗讟以罪之、第曰、主其責爾、