福音二依馬可 9:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶穌曰、我誠語汝、立於此者有人、未死之先、得見上帝國乘權而臨也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 耶穌謂之曰、我誠告爾、立於此者有人、未嘗夫死、必見上帝之國乘權而來也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 又語之曰、我誠吿爾等、立于此者中有數人、未嘗死、迨見上帝國以權能而來、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 且謂之曰、我誠告爾、立於此者中有人決不嘗乎死、迨見上帝國已於能而來也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶穌又謂之曰、我誠告爾、立於此者、有人將必不死、迨見神之國以權而臨也。○

福音二依馬可 9:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:28

我誠語汝、立於此者、有人未死、得見人子臨於其國矣、

福音一依馬太 24:30

其時人子之兆見於天、在地諸族必皆哀傷、且見人子以大權大榮、乘雲而來、

福音一依馬太 25:31

當人子偕諸使以其榮而臨、坐其榮位、

福音二依馬可 13:26

且見人子以大權大榮、乘雲而來、

福音二依馬可 13:30

我誠語汝、此代未逝、斯事皆成、

福音三依路加 2:26

曾得聖神之示、言其未死之先、必見主之基督、

福音三依路加 22:18

我語汝、今而後、我不飲葡萄樹所產者、迨上帝國臨焉、

福音三依路加 22:30

俾爾在我國、飲食於我席、爾亦將居於位、鞫以色列十二支焉、

福音三依路加 9:27

我誠語汝、立於此者有人、未死之先、得見上帝國也、○

福音四依約翰 21:23

故兄弟中相傳、謂此徒不死、然耶穌非言其不死、第言我若欲其待我來、於爾何涉耳、○

達希伯來人書 2:9

惟見少遜於天使之耶穌、緣死之苦、冠以尊榮、致由上帝之恩、為萬人死也、