福音二依馬可 8:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³² 耶穌明出此言、彼得援而諫之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³² 耶穌以斯言明語之、彼得援而始諫焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³² 而彼明吿此言、而撇特兒諫起之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³² 公明言其情。伯多羅挽而始諫之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³² 耶穌侃然言之、彼得援而始斥之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³² 其明語此言、彼得遂援而諫之。

福音二依馬可 8:32 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:22

彼得援而諫之曰、主、不可、此必不及爾也、

福音二依馬可 4:38

耶穌於舟尾枕而寢、門徒寤之曰、夫子、不恤我儕之亡乎、

福音三依路加 10:40

馬大以供事多而心紛、詣耶穌曰、主、我姊妹遺我一人供事、爾不為意乎、請命之助我、

福音四依約翰 10:24

猶太人環而語之曰、爾令我猶豫幾何時乎、爾若基督、明以告我、

福音四依約翰 11:14

耶穌遂明告之曰、拉撒路死矣、

福音四依約翰 16:25

凡此我曾以喻語爾、時至、我不復以喻語爾、乃以父明示於爾、

福音四依約翰 16:29

門徒曰、今爾明言、不以喻矣、

福音四依約翰 18:20

耶穌曰、我明言於世、恆訓於會堂、及殿間、即猶太人咸集之處、隱中則無所言、