福音二依馬可 8:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 耶穌中心太息、曰、斯世胡為求兆乎、我誠語汝、必不以兆予之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 耶穌心中太息、曰、此世代何為求兆乎、我誠告爾、必無以兆予此世代也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 彼中心歎息曰、此世代何求奇徵、我誠吿爾等、奇徵倘能予此世代、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 其心裡惜曰。此種求異跡。我確語。異跡不與此種也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 耶穌神中太息、曰、此世胡為求兆、我誠告爾、將無兆以予此世。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 耶穌中心太息、曰、斯世胡為求休徵乎、我誠告爾、必不以休徵賜斯世。

福音二依馬可 8:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 53:3

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○

福音一依馬太 12:38

時、有士子法利賽人謂之曰、師乎、我欲觀爾異兆、

福音一依馬太 16:4

姦惡之世而求異兆、約拿異兆而外、無以示之、遂去之、○

福音二依馬可 3:5

耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、

福音二依馬可 6:6

且異其不信、乃周行諸鄉訓誨焉、○

福音二依馬可 7:34

仰天歎曰、以法大、譯即啟也、

福音二依馬可 8:13

於是去之、復登舟往彼岸、○

福音二依馬可 9:19

耶穌曰、不信之世歟、我偕爾忍爾將幾何時乎、攜之就我、

福音三依路加 19:41

既近、見城、則為之哭、