Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 蓋自內即自人心出諸惡念、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 蓋自內、即自人心、出諸惡念、苟合、偷盜、殺人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 蓋由內即由人之心出惡念、姦淫、邪淫、凶殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 葢由人心内出。惡念。淫奸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 蓋由內、自人心、出諸惡念、苟合、盜竊、兇殺、姦淫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

21 蓋自內、即自人心所出、若惡念、姦淫、苟合、凶殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:21
37 Iomraidhean Croise  

耶和華鑒觀世人、罪惡貫盈、心所圖維、恆為邪慝、


耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、


孰能出潔者於不潔、無一能之、


世人於上帝前、何能為義、婦所生者、何能為潔、


其轉我心、向爾法度、不向非義之財兮、


愚人意謂無有上帝、其人邪惡、所為可憎、無一行善兮、


眾皆偏詖、同變為污、無行善者、並無其一兮、


愚人心中謂無上帝、彼皆敗壞、行可憎之邪惡、無一行善兮、


乃皆卻退、同變為污、無行善者、並無其一兮、


耶和華傾驕人之家、立嫠婦之界、


謹守乃心、是為生命之源、


悖逆不認耶和華、違離不從我上帝、出暴戾叛逆之言、衷懷虛偽、口以宣之、


其足趨以行惡、急流無辜之血、衷存邪慝、所經之途、無不荒蕪毀滅、


爾曹行惡甚於爾祖、各徇惡心之剛愎而行、不聽從我、


人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、


耶路撒冷歟、爾其洗心去惡、庶可獲救、爾懷惡念、伊於胡底、


主耶和華曰、是日、爾心必起惡念、而設詭謀、


蓋惡念、兇殺、淫亂、苟合、盜竊、妄證、訕謗、


耶穌知其意、曰爾心何懷惡耶、


又曰、出於人者、斯污人、


如苟合、盜竊、兇殺、淫亂、貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、妒嫉、訕謗、驕傲、狂悖、


耶穌謂之曰、爾於人前自義、然上帝知爾心、蓋人所崇者、上帝所惡也、


田未鬻、非爾田乎、既鬻、非由爾乎、爾心胡生此念哉、非欺人、乃欺上帝耳、


故宜改悔此惡、祈主、庶幾爾心之念可赦、


蓋我儕徇形軀時、其由律之惡慾動於肢體、厥果維死、


然罪乘機、由誡而動諸欲於我中、蓋無律罪乃死、


故當滅爾在地之肢體、即淫亂、污穢、邪情、惡慾、及貪婪、貪婪與拜像一也、


蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、


豈非爾衷歧異、以惡念判別乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan