Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

20 又曰、出於人者、斯污人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 又曰、自人內而出者、斯乃污人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 又曰、出人者、斯乃汚人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

20 又曰。從人出者。此乃污人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 又曰、自人出者斯令人俗

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

20 又曰、自人出者、斯則污人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:20
12 Iomraidhean Croise  

設彼來見、言則虛妄、心蓄奸惡、出而道之兮、


在牀謀惡營邪、迨至黎明、以手有力而行之者、其人禍哉、


惟出諸口者由心而發、斯污人也、


曰、記有之、人之生不第恃食、惟恃上帝所出之言、


未有自外入者能污人、


蓋自內即自人心出諸惡念、


凡斯惡行皆自內出而污人也、○


但麥基洗德不屬利未譜系、乃取什一於亞伯拉罕而祝其蒙許者、


舌乃火、於百體中為不義之寰區、玷污一身、爇畢生之行動、其火乃由地獄也、


爾中之戰鬥爭競、奚自哉、非自戰於爾百體中之慾乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan