福音二依馬可 5:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 執其手曰、大利大古米、譯即幼女乎、吾語爾起、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 遂執女手、謂之曰、𠯈唎𠯈咕咪、譯即女子乎、我命爾起也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 執童女之手、語之曰、他利發庫密、譯言小女我吿爾起哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 持女手。謂之曰。逹理大巨米。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 執女之手、謂之曰、𠯈唎咃咕咪、譯即、女也、我告爾、起。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 乃執女手謂之曰、𠯈唎𠯈咕咪、譯即女乎、我命爾起。

福音二依馬可 5:41 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:3

上帝曰、宜有光、即有光、

神詩書傳 33:9

因彼言之斯有、命之斯立兮、

福音二依馬可 1:31

耶穌前執其手、起之、熱即退、婦遂供事之、○

福音二依馬可 1:41

耶穌憫焉、伸手撫之、曰、我肯、爾其潔哉、

福音二依馬可 5:40

眾哂之、耶穌屏眾、率女之父母與從者入女所、

福音二依馬可 5:42

女即起、且行、蓋年十有二矣、眾甚駭異、

使徒保羅達羅馬人書 4:17

如經云、我立爾為萬邦之父、夫上帝即甦諸死者、命無為有者也、

達腓立比人書 3:21

彼將依其能服萬有歸己之功用、化我儕卑賤之體、如其榮耀之體焉、