福音二依馬可 5:34 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 耶穌曰、女乎、爾信救爾、安然而歸、爾痼疾愈矣、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 耶穌語之曰、女乎、爾之信救爾矣、安然而歸、爾之病苦得愈矣、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 彼語之曰、女歟、爾信已救爾矣、于安和而往、願爾傷痊矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 耶穌謂之曰。女。尔信已救尔。マ安去。尔疾已愈矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 乃語之曰、女、爾信已救爾、於和而歸、爾疾其有痊。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 耶穌謂之曰、女也、爾信愈爾、安然以往、爾疾得愈矣。○

福音二依馬可 5:34 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 5:19

曰、安然而去、遂行、相去未遠、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:7

其往樂意以食餅、懽心以飲酒、蓋上帝悅爾所為也、

利未氐古書傳 14:48

厥宅再塗之後、祭司入察、見污染不蔓延、則謂其為潔、以其污染已除、

福音一依馬太 9:2

有舁癱瘓臥牀者就之、耶穌見其信、謂癱瘓者曰、小子安心、爾罪赦矣、

福音一依馬太 9:22

耶穌回顧曰、女也、安汝心、爾信愈爾、自是婦愈、

福音二依馬可 10:52

耶穌曰、往哉、爾信愈爾矣、遂得見、從耶穌於路、

福音二依馬可 3:10

蓋耶穌曾醫多人、致凡病痛者、逼近欲捫之、

福音二依馬可 5:29

其血源立涸、自覺痼疾已愈、

福音二依馬可 5:33

婦知所成於己者、恐懼戰慄、進伏其前、悉以實告、

福音三依路加 17:19

遂語其人曰、起而往、爾信救爾矣、○

福音三依路加 18:42

耶穌曰、見矣、爾信救爾矣、

福音三依路加 7:50

耶穌謂婦曰、爾信救爾矣、可安然而往、

福音三依路加 8:48

耶穌語之曰、女也、爾信已愈爾矣、可安然而往、○

使徒行傳卷五 14:9

聽保羅言、保羅注視之、見其有信可愈、

使徒行傳卷五 15:33

居久之、兄弟使之安然歸於遣之者、

使徒行傳卷五 16:36

獄吏以斯言告保羅曰、上憲遣人釋爾、今可出、安然而去、

者米士即牙可百之公書 2:16

爾中或語之曰、安然而往、願爾溫飽、而不予以身之所需、則何益哉、

撒母以勒之第一書 1:17

以利曰、爾可安然而歸、願以色列之上帝允爾所祈、

撒母以勒之第一書 20:42

約拿單謂大衛曰、安然而去、我儕二人曾指耶和華名而誓、願耶和華在爾我間、及爾我後裔中、至於永世、大衛遂起而往、約拿單入於邑、