福音二依馬可 5:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 弗許、曰、歸爾家、就爾屬、以主為爾所行之大事、及若何矜恤爾者告之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 耶穌弗許、乃謂之曰、歸爾家、及爾親屬、以主為爾所行如此之大事、及憐恤爾者、悉告之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 而伊伊穌斯不許、乃吿之、歸爾家就爾親屬、報之以主于爾所行幷矜憐爾者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 耶穌不允。語之曰。汝囘家。見諸親。而告之以主所賜汝大㤙。如何憐恤尔矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 耶穌弗容、曰、歸爾同人、以主為爾行何大事、及矜恤爾者、告之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 耶穌弗許、乃謂之曰、歸爾家、詣爾親屬、以主如何行於爾、及矜恤爾者告之。

福音二依馬可 5:19 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 5:4

乃縵入告其主曰、以色列地之女、所言如此、

神詩書傳 66:16

凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、

達未來者但依理書 4:37

今我尼布甲尼撒、頌美稱揚尊崇天上之王、其所行者、悉為真實、其道公義、惟驕泰而行者、則降而卑之、

福音二依馬可 5:20

其人乃往、在低加波利宣言耶穌為己所行之大事、眾奇之、○

福音三依路加 8:39

歸爾家、以上帝為爾所行之大事告人、彼遂往、徧邑宣言耶穌為己所行之大事、○

福音四依約翰 4:29

試往觀之、有一人焉、我素行者彼悉言之、得毋基督乎、