Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 4:31 - 文理和合譯本《新舊約全書》

31 猶芥種一粒、播於地、乃地上百種之至微者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

31 即如一粒芥子、播於地、雖較地之百種尤微、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

31 如芥種之一粒、將播于地之時、是地上萬種之中至微者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

31 即如芥子種下地。為種子落地之㣲末。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

31 猶芥種一粒、播於地時、為地上百種之至微、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

31 猶芥種一粒、播之於地時、為地上百種之至微、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 4:31
30 Iomraidhean Croise  

我必使其與大人共業、與強者分財、以其傾厥生命、至於死亡、與罪人同列、實負多人之咎、為干罪者祈焉、


惟其僕也、有如條肄、生於其前、亦猶根株、盤於槁壤、無丰度、無威儀、我儕見之、無美可慕、


今藐小者、必成千倍、今微弱者、必成強邦、屆期、我耶和華必速成之、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


是日耶和華必扞衛耶路撒冷居民、其中懦弱者將如大衛、大衛家將如上帝、如耶和華之使、在於其前者、


是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、


萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、


又曰、上帝國我儕何以比之、抑以何喻表之耶、


既播而長、大於諸蔬、且發巨枝、飛鳥棲其蔭、○


主曰、爾若有信如芥種一粒、即命此桑拔根植於海、亦必順爾、


主道昌盛、而獲勝有如此者、○


於是納其言者皆受洗、是日約增三千人、


眾聞之、歸榮上帝、謂保羅曰、兄弟、爾見猶太信者數萬、皆熱衷守律、


然聽道者多信之、人數約五千焉、○


信而歸主者益增、男女俱眾、


第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan