福音二依馬可 4:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 而斯世之慮、貨財之惑、及諸端物慾、入而蔽之、致不結實、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 而世之思慮、貨財之迷惑、及他物之嗜慾、入而蔽其道、致無所結實矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 此世之思慮、及貨財之迷惑、或其他物慾入而蔽、言則不結實、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 而世之慮。財之誑。餘物諸欲。鑚入壓言。致無實也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 而世故之思慮、貨財之迷惑、外物之嗜慾、哽其道而不實。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 而斯世之慮、與貨財之惑、及諸物之慾、入而蔽其道、而不結實。

福音二依馬可 4:19 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 23:4

勿苦求富饒、勿自恃己智、

所羅們之俗語 23:5

豈可注目虛無、蓋貨財誠生羽翼、如鷹飛戾天、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:8

有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

先知以賽亞之書 5:2

墾地除石、以葡萄之嘉種、植於其中、建臺鑿醡、冀結佳果、反生野果、

先知以賽亞之書 5:4

我於葡萄園所為者、又何加焉、冀結佳果、反生野果何也、

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之慮、財之惑、蔽其道而不實、

福音一依馬太 19:23

耶穌謂其徒曰、我誠語汝、富者入天國、難矣哉、

福音一依馬太 3:10

今斧置樹根、凡不結善果者、則斫之、委於火、

福音二依馬可 4:18

播於棘中者、乃人聽道、

福音三依路加 10:41

主語之曰、馬大 馬大、爾因多端思慮煩擾、

福音三依路加 21:34

爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、

福音四依約翰 15:2

凡在我之枝、而不實者、則去之、實則潔之、使實尤繁也、

使徒保羅達羅馬人書 12:2

勿同世態、惟以心之更新而變化、致驗上帝旨、乃善而可悅、且純全者也、○

達以弗所人書 2:2

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

達以弗所人書 6:12

蓋我儕所與戰者、非血氣之人、乃執政者、掌權者、及此暗世諸君、並天際惡靈、

達腓立比人書 4:6

概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、

達提摩太前書 6:17

當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、

達提摩太後書 4:10

蓋底馬慕斯世而棄我、往帖撒羅尼迦、革勒士往加拉太、提多往撻馬太、

使徒彼得後書 1:8

爾有此而擴充之、則必使爾於識我主耶穌基督、不怠不荒、

使徒如大之公書 1:12

彼與爾同餐、則於爾之愛筵、有如暗礁、為無懼之牧者、惟己是飼、為無雨之雲、因風飄蕩、為無果之秋樹、再死根拔、