福音二依馬可 4:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 俾其視而不明、聽而不悟、恐其轉移而獲赦也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 蓋使其視也、視而不見、聽也、聽而不悟、恐其遷改、而得赦也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 使彼視者視而不見、聽者聽而不悟、恐轉囘而得罪赦、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 致伊等看不見。聽不聞。不逹意。不使悛改。而得赦厥罪。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 俾其視也視而不見、其聽也聽而不悟、免轉改而得赦。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 使之視也、雖視而不見、聽也、雖聽而不聰、恐其轉移而獲罪赦也。

福音二依馬可 4:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 43:8

有目而矇、有耳而聵之民、當攜之出、

先知以賽亞之書 44:18

維彼不知不思、其目障翳不見、其心蒙蔽不明、

預知者耶利未亞之書 36:3

庶猶大家得聞我所欲降之災、則各轉離惡途、致我赦其愆尤罪戾、

預知者耶利未亞之書 5:21

愚昧無知之民歟、有目而不見、有耳而不聞、爾其聽此、

先知依西其理書 12:2

人子歟、爾居悖逆之家、彼有目視而不見、有耳聽而不聞、以其為悖逆之家也、

福音二依馬可 8:18

爾有目不視、有耳不聽、亦不憶乎、

福音三依路加 8:10

曰上帝國之奧、賜爾知之、惟於他人則設喻、俾其視而不明、聽而不悟、

使徒行傳卷五 3:19

故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

摩西復示律書 29:4

惟至今日、耶和華未嘗賜爾心能明、目能見、耳能聽、

達提摩太後書 2:25

違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、

達希伯來人書 6:6

後若離棄、則不能使之更新而改悔、因其復釘上帝子於十架而顯辱之、