福音二依馬可 3:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 西庇太之子雅各、與其弟約翰、此二人者名之半尼其、即雷子也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 又有西庇太之子雅各、及雅各之兄弟約翰、此二人者、耶穌稱之為半尼其、即云雷子也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 又命碣韋叠乙之亞适烏、與亞适烏之弟伊鄂昂、名爲沃阿湼兒碣斯、譯即雷子也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 雅各伯。責伯陡子。與若翰。雅各伯弟。名之博搦熱。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 西庇太子雅佮同兄弟約翰、此二人名為半尼其、即雷子也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 又有西庇太之子雅各、與雅各之兄弟約翰、此二人、又名之曰半尼其、譯即雷子、

福音二依馬可 3:17 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 58:1

大聲呼號、勿限止焉、揚聲如角、以其罪咎告於我民、以其愆尤示雅各家、

預知者耶利未亞之書 23:29

耶和華曰、我言豈非若火、又若摧石之鎚乎、

福音一依馬太 4:21

由此而前、又見兄弟二人、乃西庇太之子雅各與其弟約翰、偕父在舟補網、招之、

福音二依馬可 10:35

西庇太之子、雅各 約翰進曰、夫子、我求爾者、願為我行之、

福音二依馬可 14:33

遂攜彼得 雅各 約翰偕往、驚駭慘怛、

福音二依馬可 3:16

有若西門、耶穌名之曰彼得、

福音二依馬可 3:18

又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、又達太、與加那尼人西門、

福音二依馬可 5:37

乃於彼得 雅各及雅各之弟約翰外、不許他人從行、

福音二依馬可 9:2

越六日、耶穌攜彼得 雅各 約翰潛陟高山、當前變狀、

福音三依路加 9:54

其徒雅各 約翰見之、曰、主欲我令火自天而降、以滅之乎、

福音四依約翰 21:2

西門彼得、多馬稱低土馬、加利利之迦拿人拿但業、西庇太二子、又有二徒同在、

使徒行傳卷五 12:1

當時希律王措手、虐待會中數人、

達希伯來人書 4:12

蓋上帝之道活潑靈通、利於兩刃之劍、能剖刺魂與靈、節與髓、亦立辨人之心思意志也、

使徒約翰默示錄 10:11

又語我曰、爾當復指諸民諸邦諸方諸王而預言、