福音二依馬可 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 耶穌心知其如是竊議、謂之曰、爾曹胡為心議斯事乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 耶穌心中即知其有此竊議、遂謂之曰、爾曹何為議此諸事於心乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 既而伊伊穌斯以其神知彼等如是竊意、謂彼等曰、爾等何爲於心中如此議乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 耶穌以己風。速知伊等如此念。 而謂之曰。汝曹心裡何念是乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 即時、耶穌神真知其內自議、謂之曰、爾曹何為心議諸斯乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 耶穌中心知其有如是竊議、遂謂之曰、爾中心胡為議是乎、

福音二依馬可 2:8 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 29:17

我上帝歟、我知爾鑒察人心、喜悅端正、凡此諸物、我以正心樂輸、我見爾民在此樂輸、亦欣喜焉、

神詩書傳 139:2

我坐我起、爾皆知之、遙悉我之意念兮、

所羅們之俗語 15:26

惡謀為耶和華所惡、良言純潔可愛、

所羅們之俗語 24:9

愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、

先知以賽亞之書 55:7

作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

先知依西其理書 38:10

主耶和華曰、是日、爾心必起惡念、而設詭謀、

福音一依馬太 12:15

耶穌知之、則去彼、人多從焉、病者悉醫之、

福音一依馬太 16:7

門徒竊議曰、是為不取餅也、

福音一依馬太 9:4

耶穌知其意、曰爾心何懷惡耶、

福音二依馬可 2:7

意謂斯人何出此言、乃僭妄也、上帝而外、誰能赦罪乎、

福音二依馬可 2:9

於癱瘓者言爾罪赦矣、與言起取牀而行、孰易、

福音二依馬可 7:21

蓋自內即自人心出諸惡念、

福音三依路加 24:38

耶穌曰、爾何驚擾、心中起思議乎、

福音三依路加 5:22

耶穌知其所議、曰、爾心何議耶、

福音三依路加 6:8

耶穌知其意、謂手枯者曰、起、立於中、遂起而立、

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三言爾愛我乎、則憂、曰、主、爾無不知、爾知我愛爾矣、耶穌曰、飼我羊、

福音四依約翰 6:64

然爾中有弗信者矣、蓋耶穌自始即知弗信者為誰、賣己者為誰也、

使徒行傳卷五 5:3

彼得曰、亞拿尼亞乎、胡為撒但充爾心、以欺聖神、私留田值耶、

使徒行傳卷五 8:22

故宜改悔此惡、祈主、庶幾爾心之念可赦、

達希伯來人書 4:13

無物不顯於其前、萬有呈露於鞫我者之目也、○

使徒約翰默示錄 2:23

且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、