福音二依馬可 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 意謂斯人何出此言、乃僭妄也、上帝而外、誰能赦罪乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 斯人出言、何竟如此、乃僭讟也、夫獨一者、即上帝、其外誰能赦罪乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 此人何言褻凟若是、除獨一上帝之外、誰能赦免罪耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 此何言。其譵矣。獨神之外。誰能免罪。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 斯人曷如是言乎、僭讟也、惟一上帝而外、誰能赦罪乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 斯人何如是褻瀆也、神而外、誰能赦罪乎。

福音二依馬可 2:7 Iomraidhean Croise

若百之書傳 14:4

孰能出潔者於不潔、無一能之、

神詩書傳 130:4

惟爾施行赦宥、致見寅畏兮、

先知以賽亞之書 43:25

惟我為己之故、塗抹爾愆、不念爾罪、

達未來者但依理書 9:9

我主我上帝、恆懷矜憫赦宥、而我儕悖逆之、

先知者米加之書 7:18

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、

福音一依馬太 26:65

大祭司自裂其衣、曰、僭妄哉若人、何用他證、爾已聞其僭妄矣、

福音一依馬太 9:3

有士子數人、意謂僭妄哉若人、

福音二依馬可 14:64

爾已聞其僭妄矣、爾意若何、眾擬其宜死、

福音二依馬可 2:6

士子數人在座、

福音二依馬可 2:8

耶穌心知其如是竊議、謂之曰、爾曹胡為心議斯事乎、

福音三依路加 5:21

士子與法利賽人議曰、此僭妄者誰歟、上帝而外、孰能赦罪乎、

福音三依路加 7:49

同席者相語曰、此為誰、而赦罪乎、

福音四依約翰 10:33

猶太人曰、擊爾者、非為善行、乃為僭妄、以爾人也、而自以為上帝也、

福音四依約翰 10:36

則父以為聖而遣入世者、自謂上帝子、僭妄云乎哉、