福音二依馬可 2:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、我來、非召義人、乃召罪人耳、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 耶穌聞而謂之曰、康強者不需醫士、惟有病者需之、蓋我來、非以召義人、乃召罪人耳、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 伊伊穌斯聞之、謂彼等曰、需醫士、非康健者、乃負病者也、我來非召義人、乃召罪人爲改悔也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 耶穌聞。謂之曰。平安者不需醫。需之者乃疾病也。葢我非来召義軰。而来召罪軰耳。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 耶穌聞而謂之、曰、健者不需醫、惟病者需之、我來非召義人、乃罪人耳。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 耶穌聞而謂之曰、康強者不需醫士、惟負病者需之、我來非召義人、乃召罪人悔改耳。○

福音二依馬可 2:17 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 1:18

耶和華曰、爾曹其來、爾我互辯、爾罪雖丹如朱、將白如雪、雖紅若絳、將白若毛、

先知以賽亞之書 55:7

作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

預知者耶利未亞之書 17:9

人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小子之一、

福音三依路加 15:10

我語汝、罪人有一改悔者、在上帝使者前、為之喜亦然、○

福音三依路加 15:29

長子謂父曰、我事爾多年、從無違命、而爾未嘗賜我一羔、俾我與友同樂、

福音三依路加 15:7

我語汝、罪人有一改悔者、則在天為之樂亦然、較為九十九義人、無須改悔者尤甚也、

福音三依路加 16:15

耶穌謂之曰、爾於人前自義、然上帝知爾心、蓋人所崇者、上帝所惡也、

福音三依路加 19:10

蓋人子至、為尋救失亡之人耳、○

福音四依約翰 9:34

眾曰、爾通體生於罪中、反教我乎、遂逐之、○

福音四依約翰 9:40

同在之法利賽人聞之曰、我儕亦瞽乎、

使徒行傳卷五 20:21

勸猶太人、希利尼人、宜以改悔向上帝、以信向我主耶穌基督、

使徒行傳卷五 26:20

乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、