福音二依馬可 16:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 七日之首日、平旦、耶穌復起、先見於抹大拉之馬利亞、即曾由之逐七鬼者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 七日之首日、及晨耶穌既復起、先現於麥大拉之瑪利亞、即耶穌曾由之逐七鬼者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇（伊伊穌斯）于七日之首日、早朝復活之時、先顯現瑪格達剌之瑪利亞、即由之曾逐出七魔鬼者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 耶穌撒罷初一絶早復活。先見瑪利亞瑪逹冷。所救逐七魔者。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 安息之首日、平旦、耶穌既復起、先見於麥大拉之馬利亞、昔耶穌由之逐七鬼者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 七日之首日、平旦、耶穌既復生、先現與抹大拉之馬利亞、昔曾逐七鬼離此婦焉。

福音二依馬可 16:9 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 5:4

乃縵入告其主曰、以色列地之女、所言如此、

福音一依馬太 27:56

中有抹大拉之馬利亞、雅各、約西之母馬利亞、及西庇太二子之母、○

福音二依馬可 15:40

有數婦遠觀、中有抹大拉之馬利亞、少雅各與約西之母馬利亞、並撒羅米、

福音二依馬可 15:47

抹大拉之馬利亞及約西之母馬利亞、見其葬處、

福音二依馬可 16:8

婦出、自墓而奔、戰慄驚駭、亦不告人、懼故也、○

福音三依路加 24:10

告使徒者、乃抹大拉之馬利亞、雅各之母馬利亞、及約亞拿、又有他婦偕焉、

福音三依路加 8:2

且有數婦嘗患惡鬼、負諸病、而得愈者、即稱抹大拉之馬利亞、曾有七鬼由之而出、

福音四依約翰 20:12

見天使二、衣白衣、坐於耶穌屍所臥之處、一在首、一在足、

使徒行傳卷五 20:7

七日之首日、集而擘餅、保羅將於次日啟行、與眾講論、延至夜半、

達哥林多人前書 16:2

每七日之首日、各量其所入而蓄之、免我來時始捐也、

使徒約翰默示錄 1:10

適主日、我感於聖神、聞大聲於我後如號角、曰、