Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 12:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 農夫相語曰、此其嗣子、且來殺之、業歸我矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 惟眾農夫相謂曰、此其嗣子也、我儕來殺之、業則歸我矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 乃園丁相語曰、此乃嗣子、同往殺之、業將歸我矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

7 然農夫相謂。此為襲得業者。吾軰来殺之。而業悉歸我軰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 農夫相告曰、此其嗣子、且來殺之、業將歸我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 彼農夫相語曰、此其嗣子也、且來殺之、則業歸我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 12:7
18 Iomraidhean Croise  

我以仇隙置爾與婦之間、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵、


莫若殺之、擲於井、謂為惡獸所食、觀其夢有何徵驗、


以色列之聖者耶和華、救贖以色列者、謂世人所藐視、此邦所憎惡、官長所奴隸者曰、列王必見而興起、牧伯必進而崇拜、因選爾之以色列聖者、信實之耶和華故也、


時希律知為博士所愚、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有之男嬰、按其詳問博士時、凡二歲以下者殄之、


果期將近、遣僕就農夫收果、


其人知斯喻指己而言、欲執之、而畏眾、遂去之、○


尚有愛子、卒遣之、曰、彼必敬我子矣、


遂執而殺之、棄諸園外、


彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、


我儕曾嚴戒爾曹、勿以斯名訓誨、爾乃以爾教徧布耶路撒冷、欲以斯人之血歸我儕也、


先知中、不為爾祖窘逐者誰乎、且殺預言義者將至之人、此義者爾今賣而殺之矣、


今值季世以其子諭我儕、即所立為萬有之嗣、而由之造諸世者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan