Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 12:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 後遣法利賽與希律黨數人、欲即其言以陷之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

13 後遣𠵽唎㘔人、及希律黨者數人就之、欲即其言以陷之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

13 〇後遣發利些乙及伊羅德黨中數人就之、欲依其言而陷之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

13 且使数法吏叟。與黒落忒属人。欲據其言害之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

13 後遣法利賽與希律黨數人、俾以言陷之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

13 後、遣𠵽唎㘔人與希律黨數人就之、欲即其言以罟之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 12:13
12 Iomraidhean Croise  

設伏伺之、欲執其自口而出者、


法利賽人出、與希律黨、謀何以滅之、○


耶穌戒之曰、慎之哉、當防法利賽與希律之酵、


耶穌謂之曰、謹防法利賽撒都該人之酵、


彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○


彼以言罪人、設機檻以陷邑門督過者、以虛事屈義人、


維彼驕人、為我置機檻、張絆索、施網道旁、為我設擭兮、○


索取我命者設網罟、謀害我躬者出惡言、終日籌思詭計兮、


既至、謂之曰、夫子、我知爾乃誠者、不徇乎人、蓋不以貌取人、而誠以上帝道訓人者也、納稅於該撒宜否、我儕納乎否乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan