福音二依馬可 10:34 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 戲之、唾之、扑而殺之、三日復起、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 彼將戲弄之、唾之、鞭撲之、殺之、越三日乃復起焉、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 淩辱之、鞭扑之、唾之、殺之、至第三日復活、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 戯辱之。鞭之。殺之。及第三日復活矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 將戲之、唾之、鞭而殺之、越三日將復起。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 彼將凌辱之、鞭撲之、唾之、殺之、惟第三日、其必復生。○

福音二依馬可 10:34 Iomraidhean Croise

若百之書傳 30:10

憎我遠我、唾我面、而不自禁、

神詩書傳 16:10

蓋爾不遺我魂於陰府、不容爾之聖者腐朽兮、

神詩書傳 22:13

向我張口、如咆哮吞噬之獅兮、

先知以賽亞之書 50:6

人杖我背、我任其杖、人拔我鬚、我聽其拔、人辱我唾我、我不掩面、

先知以賽亞之書 53:3

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○

預知者賀西亞之書 6:2

越二日、將蘇我、至三日、將起我、生於其前、

福音一依馬太 16:21

自是耶穌始示其徒、以己必往耶路撒冷、備受長老祭司諸長士子之苦、且見殺、三日而起、

福音一依馬太 26:67

遂唾其面、拳擊之、有手批之者、曰、

福音一依馬太 27:63

大人、我儕憶彼惑人者、生時嘗曰、三日後、我將復起、

福音二依馬可 14:63

大祭司自裂其衣、曰、安用他證乎、

福音二依馬可 14:65

或唾之、且掩其面、以拳擊之、曰、爾試預言焉、諸隸執而批之、○

福音二依馬可 9:31

誨其徒曰、人子見付於人手、將殺之、三日復起、

福音三依路加 23:11

希律與其士卒輕忽戲玩之、衣以彩服、復遣詣彼拉多、

福音四依約翰 1:17

夫律由摩西而授、恩寵真理、則由耶穌基督而來、

福音四依約翰 2:10

曰、凡人先設旨酒、至客酣、方進次者惟爾留旨酒至今矣、

達哥林多人前書 15:4

既葬、三日復起、亦依經言也、