福音二依馬可 10:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 耶穌見而不悅曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬上帝國者、乃如是人也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 惟耶穌見此、則大不悅、遂語門徒曰、容孩提就我、勿禁之、蓋上帝國、乃屬如斯之人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 然伊伊穌斯見之愠而語伊等曰、容童子來就我、勿禁之、蓋上帝國属如此者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 耶穌見。不悦。謂徒曰。尔等容小孩就我。葢神國属此等也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 惟耶穌見此、則憾焉、語之曰、容嬰孩就我、勿禁之、蓋有上帝國者如是也

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 耶穌一見、不悅、謂之曰、容提孩就我、毋禁之、蓋有神之國者、正如是人也。

福音二依馬可 10:14 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:7

我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、

神詩書傳 78:4

我不隱於其子孫、必以耶和華之聲譽、能力奇行、宣於後世兮、

先知以賽亞之書 65:23

其所為者不徒勞、其所生者不遘禍、蓋彼為耶和華錫嘏之裔、其子孫亦與共焉、

算民數之書傳 14:31

爾之幼穉、爾言將被虜者、我必導入、得識爾所蔑視之土、

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小子之一、

福音一依馬太 18:4

故自謙如此孩提者、於天國為大也、

福音一依馬太 19:14

耶穌曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬天國者乃如是人也、

福音一依馬太 5:10

為義而見窘逐者福矣、以天國為其有也、

福音一依馬太 5:3

虛心者福矣、以天國為其有也、

福音二依馬可 3:5

耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、

福音二依馬可 8:33

耶穌回顧門徒、責彼得曰、撒但退、以爾不體上帝之事、乃體人之事耳、

福音四依約翰 3:3

耶穌曰、我誠語汝、人非更生、不能見上帝國也、

福音四依約翰 3:5

耶穌曰、我誠語汝、人非由水與聖神而生、不能入上帝國、

使徒行傳卷五 2:39

因所許者、歸爾、及爾子孫、並諸遠人、即凡主我上帝將召者、

使徒行傳卷五 3:25

爾為先知之子孫、承上帝與爾列祖所立之約、謂亞伯拉罕曰、天下諸族、將由爾裔獲福、

使徒保羅達羅馬人書 11:16

夫初薦之麵聖、其團亦聖、樹之根聖、其枝亦聖、

使徒保羅達羅馬人書 11:28

以福音言、彼因爾而為敵、以選擇言、因列祖而見愛、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達哥林多人前書 7:14

蓋不信之夫以婦聖、不信之婦以夫聖、不然、則子女不潔、今俱聖矣、

達以弗所人書 4:26

怒勿干罪、勿銜怒至日落、

摩西復示律書 4:37

因愛爾祖、選其後裔、施厥大能、親導爾出埃及、

達提摩太後書 1:5

蓋念爾衷無偽之信、即昔於爾祖母羅以及爾母友尼基者、我深信於爾亦然、

達提摩太後書 3:15

且自幼穉識聖書、能使爾智、以致拯救、由於信之在基督耶穌中者、

舊約全書第六卷約書亞記 8:35

摩西所命者、約書亞於以色列會眾、與其婦孺、及其中賓旅前、悉宣讀之、不遺一詞、

使徒彼得前書 2:2

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

使徒約翰默示錄 14:5

其口無誑、亦無瑕疵也、○

撒母以勒之第一書 1:11

許願曰、萬軍之耶和華歟、如爾垂顧婢苦、憶我弗忘、賜婢生男、則必奉之耶和華、至於畢生、薙髮之刀、不加其首、

撒母以勒之第一書 1:22

惟哈拿不往、謂其夫曰、俟子斷乳、我將攜之覲耶和華、使恆居其所、