福音二依馬可 10:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶穌去彼、至猶太境、及約但外、眾復集就之、耶穌如常訓誨、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 耶穌自彼而起、至猶太境、及約但外、群眾復集就之、耶穌如常再教誨焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 彼從此起而來至伊鄂兒當外之伊屋叠亞境、民復聚集就之、彼依然教誨之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 且自彼起。而来于如逹界。若丹外。衆又集近之。其又訓之。如素習焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 耶穌興、由彼而行、至猶太境及約但外、眾復集就之、耶穌依然復教誨焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶穌起、由彼往約但外、至猶太境、眾復集就之、耶穌復如常教之。

福音二依馬可 10:1 Iomraidhean Croise

宣道傳或名倚基理西亞書 12:9

傳道者既智、則以知識誨民、尋思考察、廣序箴言、

預知者耶利未亞之書 32:33

彼背我、而不面我、我雖夙興而誨之、彼猶不聽從、不受教、

福音一依馬太 26:55

遂語眾曰、爾以刃與梃來執我、若捕盜乎、我日坐於殿訓誨、爾不我執、

福音一依馬太 4:23

耶穌周行加利利、在諸會堂訓誨、宣天國福音、醫庶民疾病、

福音二依馬可 1:21

進迦百農、適安息日、耶穌入會堂訓誨、

福音二依馬可 10:2

有法利賽人就而問曰、人出妻可乎、蓋試之也、

福音二依馬可 12:35

耶穌於殿訓誨、曰、士子何言基督為大衛裔乎、

福音二依馬可 14:49

我日偕爾於殿訓誨、爾不我執、然經所載必應矣、

福音二依馬可 2:13

耶穌復出、沿海而行、眾就之、遂訓誨焉、

福音二依馬可 4:2

乃多端設喻以訓之、

福音二依馬可 6:2

適安息日、訓於會堂、眾聞而奇之曰、斯焉得斯、所賦之智慧維何、有如是異能由其手而出耶、

福音二依馬可 6:34

耶穌出、見大眾、憫焉、以其猶羊無牧、乃多端以教之、

福音二依馬可 6:6

且異其不信、乃周行諸鄉訓誨焉、○

福音四依約翰 10:40

復往約但外、至約翰初施洗之處居焉、

福音四依約翰 11:7

後謂門徒曰、我儕可復往猶太、

福音四依約翰 18:20

耶穌曰、我明言於世、恆訓於會堂、及殿間、即猶太人咸集之處、隱中則無所言、