福音二依馬可 1:45 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁵ 其人出、廣宣而播揚之、致耶穌不復顯然入城、爰居於野、四方就之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁵ 但其人出、即多宣之、徧揚此事、以致耶穌不得顯然入城、惟外居於野處、人自四方就之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁵ 然其出後起多傳、而揚其聲聞、致彼不得顯然入城、乃在外居于曠野、人人自四方來就之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁵ 然其出始宣傳斯言。致耶穌不能明入于邑。而居外于野所。即各方多就之者。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁵ 其人乃出、始多宣而廣播其事、以致耶穌不復能昭然入邑、爰居諸野外、四方就之。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁵ 然其人出、多宣之而播揚其事、致耶穌不得昭然入城、乃在外、居於野處、人自四方就之。

福音二依馬可 1:45 Iomraidhean Croise

神詩書傳 77:11

我必述耶和華所行、念其古時異蹟兮、

福音一依馬太 28:15

卒受金、如所囑而行、此言徧揚猶太人中、至於今日、○

福音一依馬太 9:26

於是聲聞徧揚斯地、○

福音一依馬太 9:31

二人出、徧揚其名於斯地、○

福音二依馬可 2:13

耶穌復出、沿海而行、眾就之、遂訓誨焉、

福音二依馬可 3:20

耶穌入室、眾復集、致弗能食、

福音二依馬可 3:7

耶穌偕其徒退往海濱、羣眾自加利利從之、

福音二依馬可 7:36

耶穌戒眾、毋以告人、然愈戒而愈播揚、

福音四依約翰 6:2

從者甚眾、因見其行異蹟於病者也、

保羅達底多書 1:10

蓋多有不順之人、言虛誕、行欺詐、奉割禮者尤甚、