福音二依馬可 1:39 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 遂徧進加利利會堂、宣教逐鬼、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 遂往徧加利利、入其會堂、宣傳且逐鬼、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 於戞利列亞徧處、在彼等之會堂傳教、而逐魔鬼、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 如是宣道于加里辣諸方之㑹堂。而逐魔也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 於是、往遍加利利、入其會堂、宣講、又逐鬼。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁹ 耶穌於遍加利利、在其會堂宣教、且逐鬼。○

福音二依馬可 1:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:23

耶穌周行加利利、在諸會堂訓誨、宣天國福音、醫庶民疾病、

福音一依馬太 9:35

耶穌周遊鄉邑、在會堂訓誨、宣天國福音、醫諸疾病、

福音二依馬可 1:21

進迦百農、適安息日、耶穌入會堂訓誨、

福音二依馬可 1:23

會堂中有患邪鬼者、

福音二依馬可 1:38

耶穌曰、偕我往附近鄉邑、亦宣教於彼、蓋我為是而來也、

福音二依馬可 3:1

耶穌復入會堂、有枯一手者在焉、

福音二依馬可 6:6

且異其不信、乃周行諸鄉訓誨焉、○

福音二依馬可 7:30

婦歸、見女臥於牀、而鬼已出、○

福音三依路加 4:41

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子、耶穌斥之、不許其言、以鬼識其為基督也、○