福音二依馬可 1:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 甫出會堂、與雅各 約翰、進西門 安得烈家、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁹ 既出會堂、即偕雅各與約翰、入西門及安得烈之家、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁹ 〇既而出會堂、偕亞适烏及伊鄂昂來在錫孟與昂德列乙之家、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁹ 出㑹堂。即至西滿。及安德肋之屋。雅各伯與若翰偕焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁹ 既出會堂、即與雅佮   約翰進西門   安得寥之屋

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁹ 既出會堂、即偕雅各與約翰、進西門及安得烈之家。

福音二依馬可 1:29 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:21

進迦百農、適安息日、耶穌入會堂訓誨、

福音二依馬可 1:23

會堂中有患邪鬼者、

福音二依馬可 1:28

其聲名遂洋溢於加利利四境、○

福音二依馬可 1:30

西門之妻母病熱偃臥、或以告耶穌、

福音三依路加 9:58

耶穌曰、狐有穴、鳥有巢、惟人子無枕首之所也、