福音二依馬可 1:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 呼曰、拿撒勒 耶穌、我儕與爾何涉、爾來滅我乎、我識爾為誰、乃上帝之聖者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 呼曰、拿撒勒人耶穌、我儕與爾何涉、爾來以滅我乎、我知爾為誰、乃上帝之聖者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 唉那作列特之伊伊穌斯歟、爾與我等何干、爾來滅我等乎、我知爾爲誰、乃上帝之聖者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁴ 納匝肋之耶穌。我等與尔何涉。尔来敗我等。我知尔為誰。乃神之聖者。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 拿撒栗   耶穌、我儕與爾何與、爾來滅我乎、吾識爾為誰、乃上帝之一聖者

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 呼曰、唉、拿撒勒人耶穌、我儕於爾何與、爾來敗我乎、我知爾為誰、乃神之聖者也。

福音二依馬可 1:24 Iomraidhean Croise

神詩書傳 16:10

蓋爾不遺我魂於陰府、不容爾之聖者腐朽兮、

出以至百多書 14:12

我在埃及時、豈不曰、任我為埃及人服役、與其死於曠野、寧服役於埃及人、

達未來者但依理書 9:24

為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、

福音一依馬太 2:23

至一邑名拿撒勒居之、應諸先知所言云、人將稱之為拿撒勒人矣、

福音一依馬太 8:29

呼曰、上帝子、我與爾何與、時未至、爾來苦我乎、

福音二依馬可 1:23

會堂中有患邪鬼者、

福音二依馬可 1:25

耶穌斥之曰、緘爾口、出之、

福音二依馬可 10:47

聞為拿撒勒人耶穌、呼曰、大衛之裔耶穌、矜恤我、

福音二依馬可 14:67

見彼得向火、目之曰、爾亦偕拿撒勒人耶穌者、

福音二依馬可 16:6

少者語之曰、毋駭、爾尋釘十架之拿撒勒人耶穌、彼已起、不在此矣、可觀其葬處、

福音二依馬可 5:7

大呼曰、至高上帝子耶穌、我與爾何涉、我賴上帝、懇爾莫我苦、

福音三依路加 1:35

天使曰、聖神將臨爾、至上者之能將庇爾、是以所生者稱聖、為上帝子、

福音三依路加 24:19

曰、何事、曰、拿撒勒 耶穌之事也、彼乃先知、在上帝及眾民前、言行皆有大能、

福音三依路加 4:34

噫、拿撒勒 耶穌、我儕與爾何涉、爾來滅我乎、我識爾為誰、乃上帝之聖者、

福音三依路加 8:28

見耶穌、遂號呼而伏其前、大聲曰、至高上帝子耶穌、我與爾何涉、求爾莫我苦、

福音三依路加 8:37

格拉森四方之眾、求耶穌去之、懼甚故也、耶穌登舟而返、

福音四依約翰 6:69

我儕已信、且知爾為上帝之聖者、

使徒行傳卷五 2:27

以爾不遺吾魂於陰府、不使爾聖者見腐、

使徒行傳卷五 24:5

蓋我儕見此人如癘疫、於天下猶太人中滋亂、為拿撒勒黨之首、

使徒行傳卷五 3:14

爾棄聖且義者、求以兇人予爾、

使徒行傳卷五 4:27

蓋希律、本丟 彼拉多、及異邦人、與以色列民、果集於此邑、欲攻爾所膏之聖僕耶穌、

者米士即牙可百之公書 2:19

爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、

使徒約翰第一書 2:20

爾受膏於聖者、無不知也、

使徒約翰默示錄 3:7

當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、