福音三依路加 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 諸谷填之、山阜卑之、屈曲直之、崎嶇之路平之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 諸谷將滿之、諸山陵將低之、彎曲者為直、崎嶇者為平路、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 凡谷宜填、凡山而崗宜卑、屈曲者使直、崎嶇使平、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 徑凢谷将填。山陵蕩夷。曲衺将直。崎嶇将坦。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 諸穀將填、罔陵將卑、屈曲為直、崎嶇路平、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 諸谷將見填、諸岡陵將見夷、屈曲將見直、崎嶇將見平、

福音三依路加 3:5 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 42:16

惟彼瞽者、我必攜之於不識之途、導之於不識之徑、在彼之前、使暗為光、使曲為直、我將行此、而不之棄、

先知以賽亞之書 40:4

諸谷填之、山阜卑之、崎嶇平之、坎坷治之、

先知以賽亞之書 49:11

我必使我岡陵成為康莊、道途修為高平、

先知以賽亞之書 45:2

謂之曰、我將為爾先導、平治崎嶇、碎銅門、折鐵楗、

先知依西其理書 17:24

田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、

者米士即牙可百之公書 1:9

兄弟之卑者、當因升高而樂、