福音三依路加 2:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 眾往登籍、各歸其邑、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 眾往登籍、各歸己城、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 衆爲登籍、各往於其邑、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 衆徃本邑。報名上册。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 眾往登籍、各歸己邑。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 眾往登籍、各歸己邑。

福音三依路加 2:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 23:10

以弗崙、赫族也、時、坐於赫人中、於入邑門之赫人前、謂亞伯拉罕曰、

福音三依路加 2:1

維時、該撒亞古士督下詔、令天下人咸登籍、

福音三依路加 2:2

此乃居里扭為敍利亞方伯時、首次登籍也、

福音三依路加 2:4

約瑟係大衛族系、故自加利利之拿撒勒邑詣猶太、至大衛之邑、曰伯利恆、

福音三依路加 2:5

偕所聘之馬利亞登籍時馬利亞已妊、