福音一依馬太 9:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、夫我欲矜恤、不欲祭祀之意、爾往學之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 耶穌聞之曰、康強者不需醫士、惟有病者則需之

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 伊伊穌斯聞之、謂彼等曰、需醫士、非康强者、乃負病者也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 耶穌聽。乃云。平安者弗需醫士。而疾病者需之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 耶穌聞之、曰、健者不需醫、惟病者需之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 耶蘇聞之、則謂之曰、康強者不需醫士、乃負病者需之。

福音一依馬太 9:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 147:3

痛心者醫之、而裹其創兮、

神詩書傳 41:4

我曰、耶和華歟、尚其憫我醫我、我獲罪於爾兮、

神詩書傳 6:2

耶和華歟、我身頹敗、爾其恤之、耶和華歟、我骨酸辛、爾其療之、

預知者耶利未亞之書 17:14

耶和華歟、尚其醫我、我則獲痊、尚其拯我、我則得救、蓋爾為我所頌美者、

預知者耶利未亞之書 30:17

耶和華云、因人稱爾為見棄之錫安邑、無顧之者、我必治爾身、醫爾傷、

預知者耶利未亞之書 33:6

我必療其疾、使之得醫而痊愈、示以平康誠實之廣大、

預知者耶利未亞之書 8:22

在基列豈無乳香、豈無醫士、我民女之疾、胡不得瘳耶、

預知者賀西亞之書 14:4

我將醫其悖逆、厚加眷愛、蓋我怒已轉離之、

福音一依馬太 18:11

我語汝、其使在天、常覲我父之顏也、

福音二依馬可 2:17

耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、我來、非召義人、乃召罪人耳、○

福音三依路加 5:31

耶穌謂之曰、健者不需醫、惟病者需之、

福音三依路加 8:43

有婦患痭十有二年、於諸醫盡耗其業、無能愈之者、

福音三依路加 9:11

眾知而從焉、耶穌迎之、與言上帝國、需醫者醫之、

達哥羅西人書 4:14

可愛之醫士路加、及底馬問爾安、